PRESTANI

Prestani pozivati hitna kola tišine,
znaš da sam nemir
i čaša vina što drhti.
Prestani me oblačiti u ružičasto,
znaš da sam vjenčanica
i bordo šešir,
baršun na kojem spavaš,
misao, koja ti daje čar,
treptaj vene u snu
i ulična lampa između tamnih zidova.

Prestani mi govoriti o mojoj slabosti,
znaš da sam Mont Everest
i Berlin pobjede,
jug u krvi ratova
i štit u beznadežnosti bitaka.
Ne govori o meni: oblak posipan pijeskom.
Ja sam oblak u kojem stanuju
anđeli smrti tuge
i nada izbledijele gomile.

Prevod s poljskog: Olga