Вратнице раја
Војник по имену Нобушиге дође код Хакуина и запита га :"Постоје ли заиста рај и пакао?"
"Ко си ти", упита Хакуин.
"Ја сам самурај19", одговори ратник.
"Ти, војник!", узвикну Хакуин. "Који би владар тебе хтео за чувара? Лице ти је као у просјака."
Нобушиге се толико разбесне да поче да вади свој мач, али Хакуин настави: "Па ти имаш мач! Оружје ти је вероватно превише тупо да би ми одсекло главу."
Када Нобушиге извуче мач, Хакуин примети: "Овде се отварају вратнице пакла!"
На ове речи самурај, схвативши учитељеву поуку, врати свој мач у корице и поклони се.
"Овде се отварају вратнице раја", рече Хакуин.
19 Самурај - припадник ратничке касте у Јапану, на коју је зен имао јак утицај.