index

4.
Сви клубови су исти, и непрепознатљива је разлика између ситног утјеривача дугова или бившег робијаша који то јесте или који то заправо и није, и вечери се вуку као мачке између полупразних контејнера, у потрази за храном или бар њеним сурогатом - да, и људи су као мачке, са једином разликом да говоре и говором постижу своје циљеве, и не круже око контејнера, већ око својих и туђих измишљотина, и горостасних гомила својих нечасних намијера и поступака, као око изобиља краљевских вртова са воћкама!
Моје име је Грег. Некад давно, у раној младости, био сам надобудни и за примијер уредни, и свако јутро свјеже обријани возач трамваја који уредно вози од центра према предграђу, а сада, сада сам бармен управо овдје, у овом простору код Мата, у старом добром и помало отрцаном Кантринајту, клубу без шанси и неких врлих домета и врлих могућности! Кантринајт, старо добро мјесто, али не, никако не за мене! Мој отац је старомодни окоштали лутерански свештеник у предграђу, и није му ни најмање драго зато што управо овдје радим, и одваљујем тешке ноћне смјене за строго одређену дневницу и бакшиш, и мотам се са сумњивим и као тврди солид скупим женама; ипак, поносан је што нисам на улици и не одајем се дрогама, алкохолу и криминалу као општој пошасти града и људи у њему. Не знам потпуно тачно све о томе, и нисам више ни најмање сигуран - понекад размишљам о читавом сплету околности који је владао некад раније у мом животу и у нашим међусобним односима, и закључујем увијек једнако - можда је очекивао да постанем позната звијезда у центру медијске пажње, односно да кренем путем новца, славе и гламура?
Да, родитељи понекад превише очекују од своје дјеце, и неразумијевање је снажно и истрајно, и често међусобно условљено. На примијер Шајла, та тиха звијезда свих ових бесаних вечери у клубу - њен отац је увијек мислио шта је добро за њу а шта није, и вјероватно је и сада, као тада, као увијек, у праву - али како да она постане права звијезда са купљеним ореолом безгрешности, са унапријед опроштеним и повладаним свим грешкама и грешкицама које њене године доносе, са славом, богатством и властитим новцем? Боже, не можемо сви постати звијезде, мада можда желимо, дубоко у својој суштини и истинском бићу! Али, живот је тако кратак - ни три живота вјероватно нису довољна да се постане права правцата звијезда какве виђамо само у медијима, без непријатности и тешкоћа обичног свакодневног живота, и са свим добрим стварима које се дешавају само звијездама!
Смукови у облику људи на барским столицама испред мене пију као бијесне жедне камиле пржене у пустињској пећи, или на јаком пријеподневном сунцу, као потпуно дехидриране упијајуће спужве са очима и главом - ипак, Грег увијек запамти све наруџбе и никад не гријеши, иако они то желе, и њихов мозак и крв не мирују са таквом намјером у себи; да, такав је посао, и ако сасвим мало не пазим, могући су разни ризици!
Гдје је забога Шајла? Нисам је видио већ око пола сата, или чак нешто више! Причала је са овим надмјеним типом, чија је стварна интелигенција више него под знаком питања, смијали су се и добро забављали, а онда је она отишла. Мора да је отишла код старог акционара, како би га можда добрано припремила за још један свој покушај; а касније, ујутро, потпуно дискретно, доћи ће овај надобудни тип, који изван свог уског скупа интересовања и стручности вјероватно нема такт за било шта друго, да покуша преварити оштроумног, иако помало сенилног акционара, тромог од лоше проспаване ноћи, и евентуално недовољно опрезног, волшебним, још једном употријебљеним, Цезаровим лукавством! Шајла увијек тако ради - стари акционар све их дубински прочита у једном тренутку, поигравајући се још неко вријеме са њиховим изгледом, ријечима и намјером, и одбије их све једнако мудро, надмоћно и трезвено; да, ваљда је задржао здраву памет у својој глави! Ипак, стар је, и довољно искусан!
Погледај само, како ме глупо и стерилно гледа, и пије коњак за коњаком, као јутарњу росу, или еликсир младости - вјероватно има новац у неограниченим количинама, и не жали се на обичне животне проблеме у којима пливају и гуше се други, обични људи! Ух, уосталом, као да ме интересује његова проклета животна прича, која је вјероватно имала тежак почетак, и неће се можда завршити хепиендом - битно је да све уредно плати и измири свој рачун; никад ме не интересује одакле неком новац, гледано са моје чисто професионалне стране! У суштини, важно је да зарадим толико да редовно и без ризика идем код свог зубара, или да одржавам ауто не мислећи непрекидно колико коштају резервни дијелови! Ионако, презаузет сам и немам превише слободног времена, и када бих чак имао брдо новца као овај тип, не бих га могао потрошити! Погледај само његово свјеже, неоптерећено и надобудно, а истовремено хладно и прорачунато, лице и поглед - личи на трговачког путника из унутрашњости чији послови цвјетају као холандске руже! Или на детектива неке тајне службе, толико тајне да се може понашати онако како хоће, а закон му и даље не може ништа, и све беспоговорно дозвољава таквом подобном срећковићу! Толико је глуп и непосредан да чита вечерње издање новина! Уосталом, немојте ме погрешно схватити - хоћу првенствено да кажем, сматрам и мислим да знам понешто о свеопштој ситуацији која влада, и не без разлога и дубоко засновано тврдим да овај град као и сви други градови иде стрампутицом, и да сви ти новински бројеви ништа не значе и никад неће значити - праве се ствари дешавају другачије и на другим мјестима, порез је увијек уредно плаћен, и сви то већ знају или ће сазнати и без новина - такав је град! То сам одавно схватио и држим се по страни, као безимени херој у славодобитној Цезаровој легији, плаћен анонимно, у бројном безименом строју, у којем нико нема име, нема више, и нема мање!
Ух, тако је вруће! Погледај овог бившег робијаша - пије као колера, и стално је под неким за његову околину непознатим и тешким притиском, унезвијерен, са изгледом лица које као да хоће, као да вапи да поново иде у затвор - не схватам и мислим да никад нећу схватити људе који су се бавили или се баве криминалом, њихове пориве, амбиције и размишљања!
Додуше, вјероватно у свему томе постоји нека магија, јер иначе не би постојао криминал и сумњива револверашка романтика; а ипак, ја сам задовољан својим животом и послом, и не мислим изиграти друштвено повјерење давањем већих права и могућности за себе од оних која ми заиста по слову закона припадају! Наравно, са свим оним незгодним посљедицама које прате таква дјела!
Другови и младе комшије у предграђу мисле и говоре да сам звијезда тек ако кажем само пет обичних ријечи! Да, овај бесмислени и свако вече дословно исти Кантринајт, за сваког од нас препун сопствених разних нерашчишћених дубиоза, страхова и недослиједности, у њиховим очима изгледа као филмски студио у Холивуду, а центар и његова правила као реалност са посебном димензијом; за њих, све то је као откровење, или нова мудрост у њиховом младом и надобудном бићу, без правог и суштинског искуства, без слике о реалним односима који владају не питајући било кога другог за било шта!
Престао је одједном да халапљиво пије свој скупи коњак! Да, кренуо је према тоалету - дођавола, гледам горе и не разумијем зашто га је уписао у своју свеску пробисвијет који све нас ноћима посматра, надзире нас и добро види кроз своје минијатурно прозорче, високо горе, на етажи? Можда мисли да је овај човјек наоружан, или да изненадно може створити гужву - ипак, ионако свако има право на оружје и самоодбрану, и то је по закону дозвољено! Мада не волим пуцњаву, и увијек се слажем са Матом да сваки испаљени метак који залута у Кантринајт може пронаћи своју мету, а за нас представљати озбиљан и опасан проблем, и пошаст која се може брзо и лако раширити!
Ух, несносно је вруће - напољу, на улицама града, сигурно је бар мало свјежије, и људи раздрагано ходају улицом причајући с неким кога цијене, или тек љубавну свађу не изговарају гласно, и чувају је за неку другу, интимнију, приснију прилику...
Нека је само отишао онај несносни и неотесани човјек са именом Банк! Какав незграпан и за друштво погубан инспектор! Врло важна и опасна ствар, све те његове узастопне пријетње опасним и чврстим, а затим изненада подозривим погледом, и пиштољ испод мишке за који не знам да ли је уопште употребљив након свих ових година мирне и повучене службе у сектору о којем се брину и за који издишу, изиграни и преварени од оваквих пробисвијета као Банк, други, часни и поштени људи! Само халапљиво и незаситно испија лоше пиво, и мисли једино на жене које искориштава и оставља, своје и туђе, и на своје продужено спавање без иједне обавезе ујутро, сваки нови дан поново! Његови претпостављени у станици требали би предузети нешто по питању подизања јавног угледа, угледа и морала таквог човјека или људи сличних њему - знају ли они уопште шта се дешава у сектору, и како лоше на читаво кретање утиче, па рецимо такав још увијек надобудни, и према свему дубоко прорачунати инспектор Банк? Како сам га само погледао, оштро и неуљудно, желећи да га заувијек одбацим из свог живота и овог мјеста, када је вечерас напуштао клуб и кренуо на своју дужност! Уосталом, ја сам плаћен да ћутим и радим свој посао, а не да се противим човјеку који макар теоретски представља закон, и његове одредбе!
Вруће је, и разнобојна свјетла су одједном прејака, нападна и заморна - као да је вријеме одмакло чинећи умор све тежим; смјене су овдје дивљачки дугачке, и најрадије бих сада напустио ово напорно и монотоно мјесто са јефтином музиком, и отишао у свој стан!
Дустабанлија прекопута хоће пиво, и то гранд, хладно и са већим постотком алкохола... Како је само вруће, и несносно трешти и шуми са свих страна!
Забога, као да сам чуо пуцњеве великог калибра! Да, музика је замукла, и сви се одједном комешају, и жене продорним гласом вриште! Пуцано је, да, и мислим да сам чуо три пуцња, као изненадна блиска топовска канонада! Хеј, цијела гужва је настала код прикривеног тајног сепареа! Ух, Мат ће имати разлог за забринутост, или за горко жаљење - ко зна, можда ће неко истински зажалити, или већ жали, још више! Да, сигурно је неко повријеђен и сада тешко крвари! Забога, зашто само жене толико вриште и несносно јадикују, као да су оне погођене! Сада се одједном све стишава и настаје тихи мук! Заиста не видим добро шта се заправо десило, или шта ће се можда још тек десити!
Није добро и не ваља, Грег, није уопште добро - не кад овако сви мукло ћуте, и музика не наставља са својим биједним и одавно истрошеним перформансом! Као посљедњи ужас у животу! Можда је неко испустио душу!
Нећу се приближавати - слично се, бар за мене, одвијала цијела ситуација када је у трамвају, у мојој смјени, убијен полицијски позорник; одиграо се тада потпуно нестварни сценарио полицијске сумње, и вишедневних посјета и испитивања о свим детаљима догађаја! Испитивали су ме и саслушавали у неколико наврата читава три дана након тога, вјерујући да сам на неки начин повезан, вјероватно тек зато што се ни у најмањој мјери нисам уклапао у слику криминалног миљеа и повезаности са саспектима - остао сам на неки начин обиљежен, бар у својој савјести или у ожалошћеном и рањеном срцу свог оца, и то само зато што се све одиграло у мојој смјени, тик испред мојих очију! Да, Банк, проклето несврсисходно ђубре - приликом испитивања у станици, само се сакривен иза широког стакла крадом и нечасно смијао по страни, и није хтио да ми помогне! Проклети кретен!
Не видим добро, али мислим да је неко на поду, и да ће тако и остати - да, лежи беживотно, или у најбољњем случају тешко рањен, у коми без потпуне или бар дјелимичне свијести! Човјече, изгледа да је убијен наизглед безопасни тип из провинције или другог града, Шајлин нови момак за једно вече! И изгледа да је у њега пуцала наша Ширли! Забога, та жена је луда, и смјела и одлучна као три мушкарца одједном! О, не, човјек је вјероватно убијен! Ширли, дјевојко, шта си забога урадила? Да, магијо, ово су њене грешке, њени непоправљиви пропусти!
Сви гледају нетремице у њену појаву, бар сви они који већ нису дискретно напустили Кантринајт; полицијска сирена већ се огласила, и ускоро ће ово мјесто постати простор за проналажење истине која више ником истински не треба, бар не погођеном и унесрећеном човјеку који крвари на поду, сам на свијету, без свијести и моћи говора!
Ширли је бивша детективка унутрашњих послова - радила је дуго и предано у одјељењу за наркотике, и то код нас, у предграђу, на најврућем могућем терену, и на своју несрећу помало неопрезно поступила и гадно погријешила - да тако кажем, вратила је италијанима претходно одузету и још врућу робу, поново право на улицу! Стари италијан, Велучи, био је право ђубре, и накнадно је открио њену игру надређеним официрима, помоћу тајне дојаве коју је подметнуо неко од његових људи! Пријетио јој је отказ и чак кривична одговорност, тако да се морала нагодити са окружним тужилаштвом, и предала је неке важне податке - извукла се са двије године условно, отпуштена нечасно из службе, и... не може се рећи да је постала сјајна и бљештава, права правцата звијезда, нарочито не сад, у овом тренутку, када је по свој прилици поново горко посрнула и погријешила! Питам се шта ће рећи старом и искусном Мату, превејаном човјеку чији посао је сада на одређени начин угрожен, шта ће рећи ако је вечерас одмах не одведу у станицу!
Ширли је у Кантринајту запослена већ скоро двије године - Мат је одредио да она буде допунска заштита за младе и неискусне момке који дискретно чувају тајни сепаре, како би били опуштенији и осјећали одређену сигурност. Тамо, иза тапацираних и добро чуваних врата, сједе важне мецене из јавног живота, и не желе да их нико узнемирава док мисле само на добар провод, и срамотно дискутују како ће платити порез у минималном износу за своје проклете мутне радње! Ох, Ширли, душо, сад си стварно забрљала, и кестен врућ као сунце остаје у твојим рукама! Њена звијезда вечерас једноставно није засјала, и њен порез на приход остварен у Кантринајту је вјероватно већ плаћен - поготово ако оде у затвор!
Чуо сам да Ширли није уопште лоша, иако не живи у потпуно идеалном миљеу - њен отац испија очајно лоше коњаке у предграђу и убија дане тако што неповратно убија своју јетру, и прихватио би и цркнутог пацова, само да она то жели! Потпуно је сенилан и глув, вјероватно зато што не треба више да чује или се не нада да ће чути неке лијепе вијести; и наравно, он није богат и нема акције скупих банака и предузећа.
Ширли, вечерас ће те запричавати детективи које си раније познавала, на сву твоју жалост! Само да мене поново не доведу у везу са цијелим случајем, тврдећи да нешто знам, да сам повезан јер радим овдје и хватам мирисе за све ствари које се десе, наравно оне лоше! Ширли, ако тако буде, моја љутња ће бити највише усмјерена према твојој немарно одиграној улоги Цезара-спасиоца вечерас! Хладнокрвно упуцати, пуцати и срушити оловним куглама, и то највјероватније неког бесмислено досадног, готово потпуно пијаног агента за продају некретнина из провинције, или неког још безначајнијег и безвриједнијег типа, и затим неславно отићи у затвор због таквог дјела? Помало си залутала у свим својим замислима! Забога, шта би рекао мој стари да тако нешто урадим, или да размишљам о таквим дјелима!
Надам се, не без дјелимичне злокобности, да ће је испитивати Банк; он је такво ђубре и беспринципијелан човјек, пун предрасуда према женама! Кад су ме испитивали у станици, само је колутао очима као да размишља, обилазио около као мачак око вруће каше и сладио се - додуше, тада се нисмо још ни познавали, па ипак... Чак и данас, он се мене не сјећа јасно - а ја, ја сам све запамтио! Јадна Ширли! Проћи ће као несрећно, иако не насумично одабрани противник реда и закона, и његових добрих, анђеоских снага!
Зашто је дођавола Мат био отишао? Сигурно већ све дустабанлије овог свијета безглаво трче желећи да му први јаве све могуће детаље о инциденту! Све те безвриједне егзистенције, одметнуте од основних принципа људскости и сусретљивости! Као да ће добити било шта од Мата, или неког другог за своје мизерне и претежно лоше испричане приче!
Приближићу се мало да покушам видјети како је простријељен. Ох, Боже, па то је право убиство, хладнокрвно као санта леда! Да, право у прса, као на филму! Дођавола, момци из обезбијеђења се тресу као гранчица, као да су први пут у животу чули пуцањ! Да, снагатори, то се не доживљава у спортској теретани сваки дан, и не замишља током тврдог самарићанског сна!
А Ширли? Боже, она је предивна, са ведрим челом као зимска ноћ! Изгледа поносно, и као да држи све конце у својим рукама! Тако је - напросто, блистава! Да, ово су њени тренуци, а послије ће отићи у затвор, да размисли о свему хладном главом! Каква жена! И нимало сада не страхује - учинила је све ово потпуно хладнокрвно! Као да се уопште не нервира, права је санта леда! Хеј, чак је изненађена! Ово је јак стрес за њену нијежну и крхку природу, као и за све нас уосталом, у овом шокантном тренутку. Дивна је! Да, као филмска дива... Сјајна је!
Боже, питам се зашто је убила јадног човјека, који одједном изгледа као да никада није био надмјен и осоран према људима у својој околини? Можда је он припремао или извео неку врсту напада? Да, вјероватно је имао или изненадно стекао рачун са неким од важних глава у тајном сепареу, и Ширли је вјероватно реаговала јер је у ствари морала...
Забога, имао је пиштољ прилично великог калибра, и изгледа да је махао тим пиштољем, желећи можда да пуца, или чак и убије неког! Располагао је још детективском значком - забога, знао сам! Или је заиста детектив на неком на први поглед необјашњивом задатку, или је професионални криминалац који вјероватно још има и стране пасоше, легитимације, и друге противзаконите и кривотворене ствари код себе!
Ширли, шећеру, вечерас ниси била звијезда, и ниси засјала тако како мислиш у својој ватреној души! Да, тако ми је жао због Ширли! Боже, тако сија, и не боји се! Права је лутка! Дивна је!