A CE QUE JE SACHE


je t'abandonne lettre minuscule va
et erre sans moi où bon te semble.
il ne peut en être autrement :
la réceptivité témoigne de la
réceptivité
et ton pays est ainsi fait
qu'un gazouillement ou un hurlement
y retentisse comme bon lui semble.
mais celui qui mettra son nez entre les rangs
en verra des choses. il se peut qu'il
y ait du sel là-bas
mais pas celui que je jetais moi-même
d'antan aux moineaux ou ailleurs.
on n'entend plus ce genre d'histoire
à ce que je sache.

ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE NA FRANCUSKOM JEZIKU
  Prevod: Boris Lazić, književnik i prevodilac Webmaster: Sky Seeker
  Urađeno u okviru sajta: www.tvorac-grada.cjb.net