DIEU EST INFIME
pour Daniel Dragoyévitch

Dieu est infime. il se débrouille aussi bien
dans l'air que dans l'eau.
lorsqu'il est sur terre il m'effleure puis s'envole.
il est infiniment heureux par nécessité.
à plusieurs reprises il séjourne en un même endroit
je ne sais quand il vient ni quand il part.
il est très occupé. il relit ses classiques et
apprend chaque jour de nouvelles choses.
il connaît personnellement tous les grands artistes
et cite la plupart sans problème. il ne connaît pas
mon œuvre par cœur mais se souvient de mon visage.
il connaît ma taille
mon tour de poitrine
ma capacité respiratoire.
parfois il discute avec moi en un endroit particulier
mais n'est pas très enthousiaste. je pense
qu'il souffre un peu de ma lenteur.
il me souhaite le meilleur dans la vie et le travail.
lorsque je le rencontre dans la multitude je m'adresse à lui poliment
demande de ses nouvelles et repart précipitamment.
je le connais bien. je te transmets ses salutations.

ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE NA FRANCUSKOM JEZIKU
  Prevod: Boris Lazić, književnik i prevodilac Webmaster: Sky Seeker
  Urađeno u okviru sajta: www.tvorac-grada.cjb.net