LE MUSEE DES FIGURINES VIVANTES


Je ne crois pas en d'heureux dénouements. La vie n'est pas
Un film pour s'achever en un long
Et doux baiser.

Je ne crois pas non plus aux livres. Par-delà l'illusion
Qu'ils produisent de leur propre importance,
Ils rendent possible une fuite - souvent imméritée.

Je ne crois pas en l'engourdissement provoqué
Par le Haschich ; je me sens alors
être au seuil de singuliers pressentiments,
Croyant découvrir de nouvelles choses.

Je ne crois pas en l'ivresse
Qu'apporte l'alcool ; l'homme croit
Alors comprendre un autre homme
Et pense pouvoir le toucher.

Je ne crois surtout pas aux machines. L'illusion
Qu'elles construisent, comparée aux précédentes,
N'est même pas séduisante.

Je ne crois même pas en la musique. Elle crée
Un sentiment de légèreté qui ne nous convient pas.

Entre des piliers qui s'éloignent.

Nous sommes recouverts par cinq voiles au moins.
Nous ne faisons que nous contempler.

ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE NA FRANCUSKOM JEZIKU
  Prevod: Boris Lazić, književnik i prevodilac Webmaster: Sky Seeker
  Urađeno u okviru sajta: www.tvorac-grada.cjb.net