| |
|
C'EST PASSE, CELA PASSE, CELA PASSERA
La regarder : elle est devenue sérieuse, ou le redevient-elle,
ou elle pense le redevenir. Le visage se crispe, ou va se crisper,
ou est déjà crispé, seule la lumière
scintillait dans les yeux, ou va scintiller, ou a vacillé
; l'intensité de cette lumière change. J'ai désiré
entrer, j'entrai ou entrerai peut-être dans ses yeux, mais
ce regard sur ses prunelles la gênait, l'avait gêné,
la gênerait-elle ? Elle a commencé, commença
ou ne fera que commencer à cligner des paupières et
à baisser les yeux. Le vent cognait ou ne fera que cogner
contre la fenêtre. Cela sentait ou senti ou avait senti de
loin le poisson grillé ou qui ne va être grillé
qu'après avoir été pêché. |
|
ANTOLOGIJA
SRPSKE POEZIJE NA FRANCUSKOM JEZIKU
|
![]() |
|||
| Prevod: Boris Lazić, književnik i prevodilac | Webmaster: Sky Seeker | |||
| Urađeno u okviru sajta: | www.tvorac-grada.cjb.net | |||