AVRIL, PASTEL


Midi hivernal diaphane.
Neige sur les cimes. Soleil, mes amis.
Trottoirs immaculés. Cloches.

Un envol d'oiseaux.

Tout.

Se révéla au simple regard du poète.

Je m'imprégnais si peu
De cette pure nature

Dis-je

Et je ne me souvins de personne
Que j'aurais pu envier en cet instant-là.

Je te salue, enfance du bonheur.
Nature, monde multiple.
Frère qui vit en moi.

Mais si je n'étais pas né,
les mêmes étoiles, les mêmes nuages
se confondraient-ils dans tes cieux.

ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE NA FRANCUSKOM JEZIKU
  Prevod: Boris Lazić, književnik i prevodilac Webmaster: Sky Seeker
  Urađeno u okviru sajta: www.tvorac-grada.cjb.net