LE LANGAGE


le langage est souvenir. je parle d'un vélo qui
file comme le vent. ses roues tournent à travers
les phrases. j'attise l'air et le respire. je ne suis pas moi-même.
je suis un amas de paroles ! lorsque tu me prononces - je suis là.
je m'écoule comme un trait le long du papier. aussi rapide que l'eau.
rendu rapide/livide par les coups des regards.
aux yeux de tous, je saisis avec des mots
ce dont je rêve. mais cela ne dure que lorsque
je le prononce.
je prononce ce qui grandit.
je transforme les mots en choses / les choses en mots.
je suis cette distance entre mots et choses.
je suis pure voix.

ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE NA FRANCUSKOM JEZIKU
  Prevod: Boris Lazić, književnik i prevodilac Webmaster: Sky Seeker
  Urađeno u okviru sajta: www.tvorac-grada.cjb.net