APRES LA NAISSANCE


La langue est un mystère
s'offrant
à moi - ensemble raisonnable
pour que j'use des alentours
et si jamais il en ressort
un grand poète
alors
pour user de l'essence de ces alentours.

Le poète n'est même après la mort
pas libre de sa langue
et cela signifie
qu'il a été trompé de son vivant
pariant en vain
avec ses livres
que tout disparaîtrait
au terme de la vie de l'organisme
de cette construction la plus parfaite
qui puisse exister
parmi
les particules en mouvement.

ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE NA FRANCUSKOM JEZIKU
  Prevod: Boris Lazić, književnik i prevodilac Webmaster: Sky Seeker
  Urađeno u okviru sajta: www.tvorac-grada.cjb.net