LES CONSEQUENCES


Ce que l'on ressent à travers tous nos sens
n'existe pas
peu importe la beauté
d'une pensée soudaine
qui mène aux contrées complexes
de l'éternité.

Le travail jusqu'à épuisement
sur ce phénomène
n'est que l'empressement de mon sang
et de tous les siècles
de poésie précédents
qui reposent
au-dessus
et au-dessous des tombes
d'Homère
de Dante
de Branko
et d'autres.

Mais
je n'ai d'autres
recours
sinon de mûrir en vers
et vivre dans l'illusion
comme tous mes prédécesseurs
et ceux qui
demain
viendront
peut-être.

ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE NA FRANCUSKOM JEZIKU
  Prevod: Boris Lazić, književnik i prevodilac Webmaster: Sky Seeker
  Urađeno u okviru sajta: www.tvorac-grada.cjb.net