SATAN SUR L'ECRAN


J'ai reconnu ; Satan, sur l'écran :
bienséant,
chic, élégant. Il saluait, la speakerine :
et portait son
corset. Il cachait, sous le costume, sous le masque :
un visage rayonnant. Et façonnait, attablé, en jubilant :
face aux cartes, plongé
dans des livres occultes. Il lorgnait ; de son regard
empli de savoir, à travers le clair de lune
cathodique, de l'écran. Et buvait, sereinement, noblement :
son nescafé : jubilant, façonnant et modelant son masque
en face de l'auditoire,
serrant fortement. La corde du plan, posée autour du cou
des violettes blanches.

ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE NA FRANCUSKOM JEZIKU
  Prevod: Boris Lazić, književnik i prevodilac Webmaster: Sky Seeker
  Urađeno u okviru sajta: www.tvorac-grada.cjb.net