CRIMES INNOCENTS


Jamais : vous ne me reconnaîtrez, dans les traits
d'un enfant, pensif ;
je dispose d'adresses secrètes. Mes crimes,
sont innocents ;
je me coucherai : ici, je m'éveillerai : là-bas. Les amusements, oisifs, de mon esprit,
cette gymnastique de la fantaisie,
vous la nommez, dans votre erreur : le destin.
Je décris uniquement :
par avance : et mime vos rôles, de messies usuriers.
Je décris : la rapacité des apôtres
pour les jours terrestres, la gloire polaire. Je destine : la réussite
à la foule égoïste, l'angoisse :
après l'acquisition. De châteaux : fabuleux, de bateaux au loin
des jetées ; l'idée, qu'en fin de compte, tout, ceci, m'appartient,
ne me fatigue pas. Je viens, néanmoins, parmi vous et m'en retourne
solitaire. Tel un aveugle, de manière monotone, frappant de ma canne
devant moi. L'extase, rituelle :
me dégoûte. Le murmure, des prières : ne remplit pas. J'ouvre,
tout grand, mes yeux : Depuis que je suis,
j'attends. Patiemment. Si d'aucun trouve sa voie,
jusqu'à mon cœur : il me succédera.

ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE NA FRANCUSKOM JEZIKU
  Prevod: Boris Lazić, književnik i prevodilac Webmaster: Sky Seeker
  Urađeno u okviru sajta: www.tvorac-grada.cjb.net