BORDEL AMERICA


Il n'y a plus d'appréhension authentique...
Alors que tes maraudeurs aux paumes baignées de sueur
naviguent à travers l'épaisse brume
le long des rives abruptes et imprenables
la torpeur règne sur les navires.
Quam parva sapientia regitur mundus.
Amérique, tu n'as plus de nom.
Tu es devenue décor de pierre ;
état trouble où se mélangent
en d'irritables et exacts mouvements
l'inquiétude, la conscience et le dégoût de soi.
O toi, stroboscopie courtisane si sûre de toi
qui écarte les jambes en direction
de reliefs de mondes inconnus,
tu oublias si facilement
la doctrine de Monroe.
O, avidité transatlantique,
c'est nous qui t'avons créé
et maintenant nous te regardons.
Tes souhaits sont plus mortels
que de l'ammoniaque.
Toutefois, ne l'oublie pas :
même les chats dépensent
leurs neuf vies
et découvrent la sainte solitude.
Quam parva sapientia regitur mundus.

ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE NA FRANCUSKOM JEZIKU
    Prevod: Boris Lazić Webmaster: Sky Seeker