CASSURE OUVERTE


Je porte en mon âme une ouverte cassure
aussi claire que l'éclat d'un os,
Un pont infime entre les brisures
empêche le corps de s'effondrer.

Ferme, en cette cassure, ne suis-je
que jouet d'une apparence,
j'éclaterai comme éclate la pierre
dont la fissure part de son noyau.

ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE NA FRANCUSKOM JEZIKU
  Prevod: Boris Lazić, književnik i prevodilac Webmaster: Sky Seeker
  Urađeno u okviru sajta: www.tvorac-grada.cjb.net