Dupleti, tripleti... i slični zapleti

INSOMNATIC
~ redovan clan ~
~ redovan clan ~
Поруке: 316
Придружен: 16 Јан 2009, 17:25

Порукаод INSOMNATIC » 02 Феб 2013, 19:09

Sky Seeker пише:
INSOMNATIC пише:Daj celu rečenicu. Inače, ova prva dva oblika su nezabeležena u rečnicima. Kada bi se koristila, ovaj drugi bio bi ispravan.

Sintagma je nastala u administrativnom govoru (zavedite to pod ''hitno'', kao stepen ažurnosti), kao deo birokratskog jezika (stavi to pod ''poverljivo'', itd).


Uradi to podhitno ili uradi to pod hitno...

Kako to da nisu zabeleženi?
Nema dana da ne čujemo tu naredbu.
Sem ako nije uradi to odmah...



Говорни језик се разликује од писаног. У брзом говору чућемо ''потхитно'', а исправан, писани, облик је ''ПОД ХИТНО.''

Када су , пак, језик и стил у питању, онда бисмо морали да напишемо или изговоримо : ''Уради то хитно!''. Само и једино тако, јер је израз ''под хитно'', како рекох део административног жаргона.

Шта значи да није забележено? То значи да речи потхитно или подхитно НЕ ПОСТОЈЕ у речнику.

Ако треба, поновићу:

У разговорном стилу можемо рећи: ''Уради то 'под хитно' ''.
У књижевном стилу морамо рећи:
''Уради то хитно''.

Јасније?

Корисников грб
Sky Seeker
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 20429
Придружен: 26 Сеп 2004, 23:50
Место: Beograd
Контакт:

Порукаод Sky Seeker » 03 Феб 2013, 09:13

Da...
Hvala puno...
:mah :mah :mah

INSOMNATIC
~ redovan clan ~
~ redovan clan ~
Поруке: 316
Придружен: 16 Јан 2009, 17:25

Порукаод INSOMNATIC » 06 Феб 2013, 07:42

Sky Seeker пише:Da...
Hvala puno...
:mah :mah :mah


Молим! Иначе, боље је рећи - ''хвала много'' или ''захваљујем'' јер придев пуно иде уз просторно-предметне појмове (пуна је чаша, пуна је кофа, пун је силос, итд). :wink:

Корисников грб
Sky Seeker
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 20429
Придружен: 26 Сеп 2004, 23:50
Место: Beograd
Контакт:

Порукаод Sky Seeker » 20 Феб 2013, 15:41

...prekinula ga je u sred rečenice...

ili

...prekinula ga je usred rečenice...


Čak i na Internetu postoje objašnjenja po kojima je ispravno i jedno i drugo...

INSOMNATIC
~ redovan clan ~
~ redovan clan ~
Поруке: 316
Придружен: 16 Јан 2009, 17:25

Порукаод INSOMNATIC » 02 Мар 2013, 12:30

Овако, најкраће:

Усред је предлог који с генитивом показује место и време (усред разговора, усред Београда). Пише се, као што видиш, састављено.

Зашто долази до дилеме ?

Ако би неко хтео да каже - налазим се у средини гомиле, то није исто што и усред гомиле.

Зашто? Зато што је је реч средина - именица . Она се може кратити (ради језичке економије) али се не може изједначавати с прилогом.

Корисников грб
Sky Seeker
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 20429
Придружен: 26 Сеп 2004, 23:50
Место: Beograd
Контакт:

Порукаод Sky Seeker » 02 Феб 2015, 15:07

Čuveni teniski stručnjak Nik Bolitijeri ocenio je da je Novak Đoković najkompletniji igrač koga je gledao u životu.
IZVOR: TANJUG | PONEDELJAK 2.02.2015. | 12:00
Тако му је то кад не постоје лектори и када се туђе језичке норме у преводима примењују без икакве провере.
О чему је реч?
Придев ' комплетан ' припада посебној и добро познатој врсти неупоредивих придева - елатива . Технички гледано , може се рећи - комплетан, комплетнији , најкомплетнији...али: иманентност нечега што је комплетно је управо у томе што не може бити комплетније од већ комплетног.
Колико пута сте чули - 'дајте нам и најминималније услове', или 'најмаксималнији ефекат постиже се, итд' ?
Придеви максималан, оптималан, минималан, комплетан , мртав, итд, не пореде се! Само да то некако још јавимо Танјугу...