Pablo Neruda

Dela velikih, antologije, enciklopedije...
(MOLIM, NE KOMENTARIŠITE!!!)

Уредник: koen

Корисников грб
Mustra
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 29327
Придружен: 26 Сеп 2005, 14:52
Контакт:

Re: Pablo Neruda

Порукаод Mustra » 03 Мар 2017, 17:00

Слика

XVI
NA MOME SUTONSKOM NEBU . . .
ti si poput oblaka
i tvoja boja i oblik onakvi su kakve želim.
Moja, moja si, ženo usana slasnih,
moji beskrajni snovi u tebi žive.
Svetiljka duše moje rumenilom ti obliva noge.
Moje trpko vino slađe je na usnama tvojim,
oh, žetelice moje sutonske pesme,
kako te moji samotni snovi hoće za se.
Moja si, moja, ja kličem u popodnevnom
povetarcu, a vetar prenosi moj usamljeni glas.
U dubini očiju mojih ti loviš, tvoj noćni
pogled se zaustavlja poput vode tvog otimanja.
Zatočenica si u mreži moje muzike, ljubavi moja,
a mreže muzike moje kao nebo su široke.
Na obali tvojih tužnih očiju duša mi se rađa.
U tvojim tužnim očima početak je zemlje snova.
Слика

Корисников грб
Mustra
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 29327
Придружен: 26 Сеп 2005, 14:52
Контакт:

Re: Pablo Neruda

Порукаод Mustra » 03 Мар 2017, 17:00

Слика



XVII
RAZMIŠLJAJUĆI, MRSEĆI SENE . . .
u dubokoj samoći.
I daleko si, ah, dalje no iko.
Razmišljajući, puštajući ptice, brišući slike,
zakapajući svetiljke.
Zvoniče magleni, kako si daleko, tamo gore!
Zatamnjuješ leleke, mračne melješ nade,
ćutljivi mlinaru,
noć te zatekla daleko od grada.
Tvoja mi je prisutnost tuđa, daleka poput predmeta.
Razmišljaš dugo o životu pre tebe.
O svom životu pre svega, svom turobnom životu.
Krik pred morem, među stenama.
Ludi trk, u morskoj omaglici.
Tužan bes, krik, morska samoća.
Razularen, nagao, upućen u nebo.
Ti, ženo, što si tamo bila, kakvo rebro
te goleme lepeze? Daleko si, kao sada, bila.
Šuma gori! Plamti modrim krstovima.
Plamti, bukti, gori, iskri na stablima svetlosti.
Ruši se, pucketa. Požar. Požar.
A duša mi pleše ranjena vatrenim iverjem.
Ko zove? Kakva tišina napučena odjecima?
Trenutak nostalgije, radosti, trenutak samoće,
moj trenutak među tolikima.
Truba na kojoj svira vetar.
Žudnja mi za plačem telo okiva.
Potres svih korenova,
udar svih valova!
Lutala mi duša, radosna, tužna, beskrajna.
Razmišljajući, zakapajući svetiljke u samoći dubokoj.
Ko si ti, ko si?
Слика

Корисников грб
Mustra
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 29327
Придружен: 26 Сеп 2005, 14:52
Контакт:

Re: Pablo Neruda

Порукаод Mustra » 03 Мар 2017, 17:03

Слика

XVIII
OVDE TE VOLIM . . .
U boricima se tamnim raspliće vetar.
Svetluca luna po lutalačkim vodama.
Isti se dani jedan za drugim smenjuju.
U plesnim se figurama magla rastvara.
Srebrni galeb sleće u zalazu sunca.
Ponekad jedro. Visoke, visoke zvezde.
Ili crni krst nekog broda.
Sam.
Ponekad dočekam zoru i čak mi je duša vlažna.
Huči, bruji daleko more.
Ovo je luka.
Ovde te volim.
Ovde te volim i uzalud te obzorje skriva.
Usred ove studeni još uvek te volim.
Ponekad mi poljupci putuju onim sumornim brodovima
koji plove prema nedođiji.
Osećam se zaboravljenim poput starih sidra.
Tužnije su luke kad na njih veče pristaje.
Malaksava moj jalovo gladan život.
Volim što nemam. Ti si daleko.
Moja se muka bori sa sporim sutonima.
Ali noć stiže i počinje mi pevati.
Luna svoj sneni točak pokreće.
Gledaju me očima tvojim najveće zvezde.
A zato što te volim, borici na vetru
ime ti pevati žele svojim žičanim lišćem.
Слика

Корисников грб
Mustra
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 29327
Придружен: 26 Сеп 2005, 14:52
Контакт:

Re: Pablo Neruda

Порукаод Mustra » 03 Мар 2017, 17:03

Слика
IXX
DEVOJčICE GARAVA I HITRA . . .
sunce što voću
zrelost daje,
puni zrnje žitu što alge kovrča,
stvorilo ti je razigrano telo, blistave oči
i usta na kojim titra morski osmeh.
Teskobno i crno sunce zapliće ti se u vlasi,
vrane kose, dok protežeš ruke.
Sa suncem se igraš kao s potočićem
i ono ti u očima ostavlja dve tamne lokvice.
Devojčice garava i hitra, ništa me tebi ne približava.
Sve me od tebe udaljuje, kao od podneva.
Ti si mahnita mladost pčele,
opojnost talasa, snaga žitnog klasja.
Moje te sumorno sunce, ipak, traži,
i volim tvoje radosno telo, tvoj nesputan i taman glas.
Leptirice garava, umiljata i konačna
poput žitnog polja i sunca, maka i vode.
Слика

Корисников грб
Mustra
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 29327
Придружен: 26 Сеп 2005, 14:52
Контакт:

Re: Pablo Neruda

Порукаод Mustra » 03 Мар 2017, 17:04

Слика
XX
MOGU NAPISATI STIHOVE NAJTUŽNIJE . . .
ove noći.
Napisati na primjer: "Noć je zvezdana,
a tamo u daljini modre trepere zvezde".
Noćni vetar kruži nebom i peva.
Mogu napisati stihove najtužnije ove noći.
Voleo sam je, a ponekad i ona mene.
U noćima kao što je ova u mom je naručju snivala.
Koliko je ljubljah puta pod beskrajnim nebom.
Ona me je volela, a ponekad i ja nju.
Kako da ne volim njene velike zagledane oči.
Mogu napisati stihove najtužnije ove noći.
Misliti da je nema. Osećati da nije moja.
Beskrajno slušati noć, još dužu bez nje.
Dok stih pada na dušu kao rosa na travu.
Šta vredi kad je ljubav moja zadržati nije mogla.
Noć je zvezdana i nje pored mene nema.
To je sve. U daljini neko poje. U daljini.
Moja je duša tužna jer sam je izgubio.
Pogled je moj traži kao da je želi približiti.
Srce je moje traži, a nje nema pored mene.
Ista noć belinom obasipa isto drveće.
Mi, pređašnji, sad više nismo isti.
Više je ne volim, odista, ali kako sam je voleo.
Moj je glas tražio vetar da bi do nje stigao.
Drugome. Drugome će pripasti. Kao pre mojih
poljubaca.
Njen glas, telo nežno. Njene beskrajne oči.
Odista, sad je više ne volim, ipak, možda je volim.
Ljubav je tako kratka, a zaborav tako dug.
U noćima kao što je ova u mom je naručju bila,
moja je duša tužna što ju je izgubila.
Mada je ovo poslednja bol koju mi ona stvara,
ovo su poslednji stihovi koje joj pišem.
Слика

Корисников грб
Mustra
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 29327
Придружен: 26 Сеп 2005, 14:52
Контакт:

Re: Pablo Neruda

Порукаод Mustra » 03 Мар 2017, 17:05

Слика


OčAJNIKOVA PESMA
IZRANJA SLIKA TVOJA iz noći u kojoj bivam.
Reka s' morem spaja svoj tvrdokorni jecaj.
Napušten poput luka u osvit.
Trenutak je odlaska, oh, napušteni!
Po srcu mome prosipaju se cvetni venčići studeni.
Oh, spremište otpada, okrutna špiljo brodolomca!
U tebi su nagomilani vojne i uzleti.
Iz tebe izleću krila ptica pevačica.
Ti si sve to upilo, poput razdaljine.
Poput mora, poput vremena. Sve u tebi brodolom bi!
Bejaše čas ushita i poljupca.
Vreme zanosa što je plamtio poput svetionika.
Teskoba je kapetana, bes slepa ronioca,
bunilo ljubavna pijanstva, sve u tebi brodolom bi!
U maglenom detinjstvu duša mi ranjena i krilata.
Izgubljeni otkrivaču, sve u tebi brodolom bi!
Potisnuo sam zidine mračne,
nadišao želju i čin.
Oh, puti, puti moja, ženo koju ljubljah i izgubih,
tebi pevam, u času ovom vlažnom i zazivam te.
Poput čaše bila si ispunjena beskonačnom nežnošću,
i beskrajni zaborav razbi te kao čašu.
Vladala je crna, crna samoća ostrva
i tamo, ljubljena ženo, tvoje me obgrliše ruke.
Vladale su žeđ i glad, a ti voće bi!
Vladale su tuga i muka, a ti beše čudo.
Ah, ženo, ne znam kako si se mogla zadržati
u posedu duše svoje i u zagrljaju ruku svojih!
Moja želja za tobom bila je kratka i žestoka,
burna i pijana, krhka i strasna.
Groblje poljubaca, još ognja ima u tvojim grobovima,
još grozdovi plamte što ih ptice kljuju.
Oh, usta izgrižena, udovi izljubljeni,
oh, zubi žudni, oh, tela isprepletena.
Oh, sjedinjenje prožeto nadom i silinom
u koje smo utonuli kao očajnici.
I nežnost, lagana kao voda i brašno.
I reč, jedva na usnama započeta.
Takva mi sudba bi i u njoj mi želja prostruji,
i u njoj mi se želja izgubi, sve u tebi brodolom bi!
Iz skoka u skok još si plamtela i pevala.
Uspravna poput mornara na pramcu.
U pesmama si još cvala, u strujama razbijena.
Oh, spremište otpada, gorki i otvoreni zdenče!
Bledi slepi ronioče, zlosrećni praćkašu,
izgubljeni otkrivaču, sve je u tebi brodolom!
Vreme je da se pođe, okrutan i tužan čas,
jer noć svoj čvrsti raspored ima.
Bučan pojas mora obalu steže.
Pomaljaju se hladne zvezde, odleću crne ptice.
Napušten poput pristaništa u osvit.
Samo se drhtava sena u mojim rukama svija.
Ah, dalje od svega. Ah, tamo dalje od svega.
O, napušteni! Trenutak je odlaska
Слика

Корисников грб
Mustra
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 29327
Придружен: 26 Сеп 2005, 14:52
Контакт:

Re: Pablo Neruda

Порукаод Mustra » 03 Мар 2017, 17:09

Слика

100 Soneta o Ljubavi -Pablo Neruda.pdf
https://www41.zippyshare.com/v/gcxWlLmm/file.html
Слика

Корисников грб
Mustra
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 29327
Придружен: 26 Сеп 2005, 14:52
Контакт:

Re: Pablo Neruda

Порукаод Mustra » 12 Мар 2019, 16:00

Слика

20 ljubavnih pjesama i jedna očajnikova.pdf
https://www104.zippyshare.com/v/iFmVBbjB/file.html
Слика