NASE PESME - NASI KOMENTARI

Napisite pesmu, bas ovde!

Уредник: Moderatori

Корисников грб
romantik
~ redovan clan ~
~ redovan clan ~
Поруке: 152
Придружен: 03 Сеп 2008, 21:33
Место: zg
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Порукаод romantik » 23 Дец 2008, 09:27


Корисников грб
Sky Seeker
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 20429
Придружен: 26 Сеп 2004, 23:50
Место: Beograd
Контакт:

Порукаод Sky Seeker » 25 Дец 2008, 09:07


Корисников грб
Aleksandar
~ redovan clan ~
~ redovan clan ~
Поруке: 159
Придружен: 21 Дец 2008, 20:40
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Порукаод Aleksandar » 07 Јан 2009, 00:57

Jednom je neko rekao:''Za pametnog coveka je i komarac muzika."
To se moze reci i za poeziju,ne treba obracati paznju na na replike,jer to su replike ,a ne komentari.Oni samo zele da budu u centru paznje jer ih u stvarnom zivotu niko ne primecuje.Meni je zaista suvisno baviti se njima.
Zelim da pohvalim sve one koji uzivaju u poeziji bila ona dobra ili losa jer je to relevantna stvar.Sto je za nekoga lose,za drugog je dobro.
Pisiti iz srca,nemojte prepisivati i uspeh je zagarantovan.

Корисников грб
mirjana007
~ pocasni gradjanin ~
~ pocasni gradjanin ~
Поруке: 2567
Придружен: 17 Мај 2008, 18:04
Место: kladovo
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Порукаод mirjana007 » 22 Феб 2009, 17:45

Aca:
Zelim da pohvalim sve one koji uzivaju u poeziji bila ona dobra ili losa jer je to relevantna stvar.Sto je za nekoga lose,za drugog je dobro.
Pisiti iz srca,nemojte prepisivati i uspeh je zagarantovan.

Bravo Aco, potpisujem svaku tvoju reč!
Ljudi su ti koji su stvorili parametre lepog i manje lepog, pa prema tome, "muzika srca naših" pretočena u pesmu, sliku, ili bilo kakvo stvaralaštvo je samo po sebi umetnost!
Još nisam susreo čovjeka od kojega se ne bi moglo nešto naučiti
( Alfred de Vigny)
http://xtratvision.forumxpress.net/forum.htm

Корисников грб
CecaPolak
~ pocasni gradjanin ~
~ pocasni gradjanin ~
Поруке: 2620
Придружен: 11 Окт 2006, 21:19
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Порукаод CecaPolak » 05 Мар 2009, 11:15

Ne daj se ni zivotu, ni smrti...
ovaj te zanese, ona odnese,
nema veceg zadovoljstva nego
prevariti ih oboje...

Amir_Profa
~ pocetnik ~
~ pocetnik ~
Поруке: 1
Придружен: 07 Мар 2009, 13:11
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Порукаод Amir_Profa » 07 Мар 2009, 13:42

Mozda ovo nije toliko vezano za temu, ali bih voleo ako neko ima pesmu "Azra" ("Der Azra") od Hajnriha Hajnea da mi je posalje ili napise u forumu. Hvala unapred. Sto se tice poezije clanova veliki broj njih ima izuzetan talenat i ja samo mogu reci: "Hvala sto ste tu."

Корисников грб
Sky Seeker
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 20429
Придружен: 26 Сеп 2004, 23:50
Место: Beograd
Контакт:

Порукаод Sky Seeker » 07 Мар 2009, 13:46

Jedan prevod

Azra

kraj tanana sadrvana
gdje zubori voda ziva
setala se svakog dana
sultanova cerka mila

svakog dana jedno ropce
stajalo kraj sadrvana
kako vrijeme prolazilo
momce blijedje blijedje bilo

pitala ga jednog dana
sultanova kcerka mila
kazuj ropce odakle si
iz plemena kojega si

A rob rece: "Muhamed se
Zovem, u Jemenu sam rodjen;
iz plemena starih azra
sto za ljubav glavu gube
i umiru kada ljube

Drugi prevod
Azra

Svakog dana šetala se
Sultanova kćerka divna,
U suton kraj šedrvana,
Gdje žubore bijele vode.

Svakog dana rob je mladi
Stajao kraj šedrvana,
Gdje žubore bijele vode;
Svakog dana bivo bljeđi.

Jedne večeri mu mlada
Sultanija naglo priđe:
"Tvoje ime hoću znati,
I otkud si, kojeg roda."

"Muhamed je moje ime,
Moj zavičaj žarki Jemen.
Od roda sam onih Azra
Koji umiru kad ljube.

prevod: Dobriša Cesarić

Корисников грб
dahlia
~ moderator ~
~ moderator ~
Поруке: 2876
Придружен: 11 Јул 2005, 13:44
Место: Sarajevo
Контакт:

Порукаод dahlia » 07 Мар 2009, 14:15

ako smijem da nadopunim

jer Branimir Štulić je upravo po ovoj sevdalinki dao svojoj grupi ime "Azra"

Azra

kraj tanana šadrvana
gdje žubori voda živa
šetala se svakog dana
sultanova ćerka mila

svakog dana jedno ropče
stajalo kraj šadrvana
kako vrijeme prolazilo
ropče bljeđe bljeđe bilo

pitala ga jednog dana
sultanova ćerka mila
kazuj ropče odakle si
iz plemena kojega si

ja se zovem štulić džoni
iz plemena starih azra
što za ljubav glavu gube
i umiru kada ljube

Džoni Štulić




Azra

Kraj tanahna šadrvana
gdje žubori voda živa
svakog dana šetala se
sultanova kćerka mila

Svakog dana jedno ropče
stajalo kraj šadrvana
kako vrijeme prolazilo
ropče blijedje, blijedje bilo

Jednog dana pitala ga
sultanova kćerka draga
kazuj, robe, odakle si
iz plemena kojega si

Ja se zovem El Muhamed
iz plemena starih Azra
što za ljubav život gube
i umiru kada ljube

Himzo Polovina
"San je ono što se želi, a život je buđenje."(Meša Selimović - "Tvrđava")

Корисников грб
zara
~ pocasni gradjanin ~
~ pocasni gradjanin ~
Поруке: 8573
Придружен: 02 Окт 2008, 17:29
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Порукаод zara » 28 Мар 2009, 07:41


Корисников грб
faraon
~ pocasni gradjanin ~
~ pocasni gradjanin ~
Поруке: 1631
Придружен: 17 Јан 2006, 10:11
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

...nemoj

Порукаод faraon » 21 Апр 2009, 12:30

...govori jeseni
zasto cvijece
za grlo drzis
i sve sto lijepo bjese
zutujes ga
i nekom jadu przis

nemoj pjesmo da
dozvolis
ni djevojci
a ni ptici
da suze lije
s proljeca
po litici

...nemoj
nemoj vise da me budis
vjetre
ni sunce rano
jutarnje
kad me celo izdaje
i popala sjeta
a branim se
dremezom djeteta


...kad se misao u pjesmu ostvari lijepo je pokloniti se njoj i sretnim putem je uputiti jer tesko je pjesmi na usnama koje zaboravljaju da se s pjesmom druze...necu da se sjecam nicega osim da sve je ,bila muzika...bila...

Корисников грб
Sky Seeker
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 20429
Придружен: 26 Сеп 2004, 23:50
Место: Beograd
Контакт:

Порукаод Sky Seeker » 07 Јун 2009, 18:52

Da li neko ima pesmu Utopljenik od Puškina?
Hvala!

Корисников грб
toki
~ vredan ucesnik ~
~ vredan ucesnik ~
Поруке: 518
Придружен: 18 Дец 2008, 17:56
Место: Onomad
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Порукаод toki » 25 Сеп 2009, 16:52

Perpetuum labile

Корисников грб
Sky Seeker
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 20429
Придружен: 26 Сеп 2004, 23:50
Место: Beograd
Контакт:

Порукаод Sky Seeker » 25 Сеп 2009, 17:11

Hvala veliko.
Sad me samo podseti zašto mi je trebalo.
:-D :-D :-D :-D

Корисников грб
toki
~ vredan ucesnik ~
~ vredan ucesnik ~
Поруке: 518
Придружен: 18 Дец 2008, 17:56
Место: Onomad
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Порукаод toki » 25 Сеп 2009, 17:14

Perpetuum labile

Корисников грб
toki
~ vredan ucesnik ~
~ vredan ucesnik ~
Поруке: 518
Придружен: 18 Дец 2008, 17:56
Место: Onomad
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Порукаод toki » 25 Сеп 2009, 17:23

Perpetuum labile


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable